3급부터 추가된 书写시험에 대해

일부에서는 작문이 추가된 것이라고 말했는데,

실제로 그런 것인지 한번 알아보도록 합니다.

 

대개 필기시험 문제는

답안지에 선택항 중에 하나를 체크하는 선다형 문제

알맞은 답안을 직접 기입하는 쓰기형 문제

마지막으로 작문을 요구하는 서술형 문제

등으로 구분됩니다.

 

이중 쓰기형 문제와 서술형 문제만을

기존의 중국어시험 등에서 찾아서 앞으로의 신HSK의 书写영역이 어떻게 될지를

판단해보고자 합니다.

 

기존 HSK초중등의 종합 영역에서 2부분이 문맥에 맞는 한 글자 쓰기의 쓰기형 문제였고,

기존의 고등HSK는

제재를 하나 주고 원고지 작성법에 맞게 30분동안 400-600자의 글을 쓰는 서술형 문제였습니다.

BCT는 실용적인 측면을 강조하고, 또 분량을 80~120자, 250자 이상으로

두 가지 문항을 제시하는 것을 제외하면 기존 고등HSK의 작문 문제와 비슷한

서술형 문제였습니다.

 

C-TEST의 경우 좀더 다양한 형식의 문제들이 보입니다.

C-TEST는

AD급레벨(중고급)과 EF(초급)의 두가지 레벨의 시험이 있다. .

EF(초급)레벨에서는

문장만들기(组句)영역에서

여러 개의 단어를 주고 어순에 맞게 배열하는 형식으로 쓰기형 문제가 있습니다.

AD(중고급)레벨시험에서 쓰기와 관련된 유형을 살펴보면

듣기 영역에서 제4부분 문제는

긴 지문을 듣고 그 내용에 근거해서

제시된 요약문의 빈칸에 들어갈 알맞은 말들을 직접 답안지에 적는 쓰기형 문제이고,

종합괄호넣기(综合填空)문제는

기존 초중등HSK의 종합영역하고 비슷하게 긴 지문에 빈칸을 주고 알맞은 단어를 채우는 마찬가지로 쓰기형 문제입니다. 기존 초중등HSK가 선다형 문제라면 C-TEST는 쓰기형 문제입니다.

또 짧은 문장 짓기(造句)영역에서는 형식은 앞의 综合填空과 비슷하게 긴 문장 중간 중간에 빈칸이 있는 형식이지만 

이번에 넣어야 할 답은 단어 정도가 아니라

문맥에 어울리는 짧은 구절로 이것도 쓰기형 문제입니다.

 

북경어언대판 改进版HSK는

초급, 중급, 고급 시험으로 레벨이 나뉘어 있습니다.

초급시험에서는

쓰기와 관계된 두 가지 유형의 문제가 있습니다.

하나는 앞 부분에 짤막한 구절로 상황을 주고, 그 뒤를 이어서 짤막한 구절을 쓰도록 하는 것

또 하나는 그림을 주고 주어진 단어를 이용항여 짤막한 문장으로 서술하도록 하는 것

등 두 가지 모두 쓰기형이라고 할 수 있습니다.

중급시험에서는

마찬가지로 두가지 유형이 있습니다.

하나는 8줄로 이루어진 완정한 문장을 완성하는 것으로, 첫 문장과 마지막 문장이 주어지며,

다음 6줄에서 각각 제시된 4~5가지 단어들을 사용하여 중간의 흐름을 고려하며 올바른 문장을 만드는 것입니다. 쓰기유형이지만 작문유형으로의 발전단계라고 할 수 있습니다.

또 하나는 그림이 주어지며 , 문장의 서두, 결말이 주어지고 이 세 가지를 고려하여

200-300자의 중간에 올 문장을 45분 동안 작성하는 서술형(작문) 문제입니다.

고급시험에서는

30분동안 400-600자 분량으로 요구에 알맞는 작문을 하는 서술형 문제입니다.

 

이상을 통해 본 쓰기와 관련된 문제 유형은(C-TEST의 듣기 영역 제외)

 

1유형: 여러 개의 단어가 주어지고 순서에 맞게 배열하는 쓰기 유형(C-TEST초급)

2유형: 긴 지문에서 문맥에 맞는 한 글자 쓰기 유형(기존HSK초중등)

3유형: 긴 지문에서 문맥에 맞는 한 단어 쓰기 유형(C-TEST중고급)

4유형: 긴 지문에서 문맥에 맞는 짧은 구절 쓰기 유형(C-TEST중고급)

5유형: 중간에 쉼표로 연결된 한 문장에서 앞 구절을 준 뒤 뒤 구절 쓰기 유형(改进版HSK초급)

6유형: 그림을 보고 주어진 한 단어를 이용한 짧은 구절 쓰기 유형(改进版HSK초급)

7유형: 긴 지문을 완성하되, 처음과 끝 문장은 주고 문맥에 맞게 중간의 6개의 문장을 완성하되, 한 문장당 주어진 4~6개의 단어를 이용하여 문장을 만드는 쓰기->서술 발전 유형(改进版HSK중급)

8유형: 서두와 결말이 주어지고 중간을 200-300자의 분량으로 완성하는 서술 유형(改进版HSK중급)

9유형: 제재를 주거나 도표 등을 주고 400-600자 분량으로 작문하는 서술 유형((기존HSK고등, BCT, 改进版HSK고급)

 

입니다.

 

현재 파악된 바로는

신HSK의 3급~6급까지에 书写영역이 있습니다.

이 중 3급 유형은 이미 발표되었습니다. (단어배열형과 한 글자 넣기, 즉 1과 2유형)

그렇다면

4급은 난이도로 볼 때 서술형 문제가 아닌 그림과 관계된 6유형, 그리고 3유형과 4유형, 혹은 5유형 정도로 보여지고,

5급은 5유형, 7유형이거나 가능성은 없어보이지만 난이도가 좀 높은 8유형이 될 수 있고,

6급은 기존의 9유형이되 제재 제시 측면에서 보다 다양한 형식을 취할 것으로 보여집니다.

 

예측이긴 하지만

이제는 단순히 중국어를 어법, 어휘 지식의 차원에서 학습할 것이 아니라

하나의 완정한 표현을 할 수 있도록 통문장 외우기, 흐름을 중시하여 서술하기 등으로

변화시킬 것을 요구하는 경향이라고 할 수 있습니다.