육군 중국어 어학병을 합격한 21살 대학생입니다. 육군 중국어 어학병은 중국 거주경력이 굉장히 오래되었거나, 한국사 평균 나이대가 20대 중반 정도로 되는 것으로 알고 있었기에, 중국 초등학교 4년 정도만 살아보고, 대학교 1학년을 갓 마친 어린 저에게는 굉장히 어려운 도전으로 느껴졌습니다.

 결론적으로 말씀드리자면 단순히 중국어 실력이 뛰어난 사람이 붙는 것이 아닙니다. 시사 상식, 국어능력이 자신의 중국어 능력과 조화를 이룰 수 있는 노력을 거쳐야 어학병 시험에 붙을 수 있다는 것을 이번준비 과정을 통해 깨달을 수 있었습니다. 또한 실전에서의 긴장감을 많은 시뮬레이션을 통해 극복해내는것 또한 필요합니다. 저는 학원에서 받은 많은 도움이 이런 문제를 극복할 수 있게 힘을 받았다는 생각이듭니다.

 학원에서 가장 많이 도움을 받은 점은, 한중 통번역입니다. 중한 통번역은 중국어를 한국어로 해석할 수 있는 능력은 대부분의 실력자들이 갖추고 있는 능력입니다. 하지만, 한국어를 중국 현지 정서에 맞게 통번역할 수 있는 능력은 훈련이 필요합니다. 저는 선생님께서 주신 한중 번역 공식을 통해 한중 통번역의 기본을 깨우칠 수 있었습니다. 응용은 자연스레 발전할 수 있었습니다.

 또한 많은 뉴스 자료집을 제공해주시며, 자료를 직접 찾아야 하는 시간을 아끼면서 공부할 수 있었습니다. 모르는 내용은 선생님과 카톡으로 질의응답 하며 다 해결할 수 있었습니다. 

 수차례의 모의고사 및 연습자료는 실전감각을 끌어올리는 데 굉장히 도움이 됩니다. 독학을 할 경우에 모의고사를 진행한다 하더라도 자신의 부족한 부분이 어디인지, 내가 올바른 방향으로 통번역을 하고 있는지에 대한 끊임없는 의문들을, 학원에서는 선생님과의 피드백을 통해 많은 부분 해결할 수 있었습니다.

 저의 준비기간은 대략 방학 기간 중 3주 정도 되었습니다. 짧은 시간이지만, 압축적으로 공부하였고, 학원을 다니는 기간 동안에 최대한 많이 학원의 도움을 얻어냈습니다. 비대면 강의였음에도 수업 퀄리티, 피드백 퀄리티가 굉장히 높았던 점에 감사드립니다. 그리고 주위 어학병 지원자의 엄청난 스펙에 기죽지 않으셨으면 합니다. 자신의 실력을 믿고,부족한 부분을 치열하게 채워나가신다면, 그 노력이 배신하지 않는 시험이 어학병 시험이라고생각합니다.

[시사중국어학원 종로캠퍼스-장석민의 통대입시반] 

▶ 상담문의 02)739-9582 ※ 장석민 선생님과 직접 상담 가능

▶ ​자세히 보기 https://www.chinasisa.com/course/class_program?lcode=4090